Первоначальный текст, написанный Кэмероном еще в 1995 году. Адаптированный перевод, воспринимается как нормальный, но несколько необычный роман. Есть некоторые отличия от известного фильма.
В нем Джейка автор зовет еще Джошем (Josh), а Нейтири... - Зулейкой (Zuleika). В дальнейшем , при монтаже фильма "Аватар" сценарий был переработан Кэмероном, кроме имен главных героев изменена концовка. Окончательная версия датирована 2007 годом. В ней также есть множество сцен, которые не вошли в фильм.